Алина проснулась, как только первые лучи солнца коснулись подоконника. Ей не нужен был будильник. Внутренние часы сами поднимали ее ровно в шесть утра. Муж спал, уткнувшись носом в подушку. Алина старалась двигаться тихо. Пусть отдыхает.
Алина наслаждалась утренней тишиной. Ей не было одиноко или скучно. Алина заварила кофе, сделала несколько бутербродов. Не самый полезный завтрак. Зато сытный. И шуметь не нужно было.
На кухне стояла тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов. Алина включила ноутбук и открыла почту. Четыре новых заказа требовали перевода до конца недели. Работа для нее никогда не заканчивалась. Девушка прихлебывала кофе из большой кружки, погружаясь в текст.
Алина и не заметила, как пролетело время. Она полностью погрузилась в работу. Тексты требовали внимательности. Голова была забита словами, переводами и трактовками.
Виктор появился на кухне ближе к восьми. Его глаза еще слипались от сна.
— Опять работаешь? Ты хоть спала вообще? — Виктор зевнул, потянувшись к чайнику.
Алина подняла голову от экрана. Привычка работать, едва проснувшись, сформировалась еще со студенчества. Тогда нужно было успевать и деньги зарабатывать, и учиться. И хоть сейчас было попроще, Алина уже не могла отучиться вставать рано. Да и работа в тишине шла намного лучше. Она никому не мешала. И Алину никто не отвлекал. Пока Виктор поднимался с постели, она уже успевала сделать часть заданий.
— У меня крупный заказ от той немецкой компании, — Алина сделала глоток кофе. — Срочно нужно перевести договор.
— Могла бы хоть в выходные отдохнуть, — Виктор поставил чайник. — Что за спешка?
Алина закрыла ноутбук. Виктор не понимал ее работу. Никогда не понимал. Для него перевод был чем-то вроде хобби. Да и свекровь считала, что Алина должна горбатиться на работе. Уставать физически, а не умственно.
— Это мой заработок, — тихо произнесла Алина, стараясь не начинать утро со спора.
— Я же не говорю, что ты не должна работать, — Виктор достал хлопья из шкафчика. — Просто мама вчера звонила, спрашивала, когда мы к ней заедем. Я обещал сегодня.
Алина тяжело вздохнула. Анна Аркадьевна жила в соседнем районе. Свекровь считала своим долгом давать советы по каждому поводу. Особенно часто обсуждались «женские обязанности» Алины.
— Поедешь со мной? — Виктор включил телевизор, не замечая напряжения жены.
— У меня работа, Вить, — Алина снова открыла ноутбук. — К завтрашнему дню нужно все сдать.
— Мама приготовила твой любимый торт, — Виктор улыбнулся. — Давай, всего на пару часов.
Через час Алина уже сидела на заднем сиденье их старенькой Лады. Ноутбук был с ней. Может, удастся поработать, пока они с Анной Аркадьевной будут обсуждать футбол или сериалы.
Свекровь встретила их на пороге. Маленькая женщина с пышной прической и острым взглядом.
— Наконец-то приехали! — Анна Аркадьевна чмокнула сына в щеку. — А ты все работаешь? Вечно с компьютером, Алиночка.
Алина вежливо улыбнулась. Лучше промолчать.
Через час за столом Алина мысленно подсчитывала, сколько времени потеряла. Часа на дорогу туда-обратно. Час обеда. Еще час разговоров. Полдня как не бывало.
— Сынок рассказал, что ты переводами занимаешься, — Анна Аркадьевна накладывала суп Виктору. — Думаешь, это серьезная работа? Получила бы нормальное образование, пошла бы в офис. Или на завод!
— У Алины высшее лингвистическое, — тихо заметил Виктор, но его не слушали.
— Я двадцать лет на заводе отработала, — продолжала Анна Аркадьевна. — Стабильность нужна женщине, а не эти ваши фрилансы. Сегодня есть работа, завтра нет.
У Алины дрогнули руки. Она отодвинула тарелку.
— У меня стабильный доход, — тихо произнесла девушка. — Даже больше, чем зарплата Виктора.
Повисла неловкая пауза. Виктор нахмурился.
— Не выдумывай, — отрезала Анна Аркадьевна. — Что там можно заработать на переводах? Гроши. Лучше бы о детях подумала. Сколько вы уже женаты? Пять лет? А внуков все нет.
Алина поднялась из-за стола. Щеки пылали.
— Извините, мне нужно поработать, — она взяла ноутбук и вышла на балкон.
Вечером, когда они вернулись домой, Алина открыла свой расчетный счет. На нем уже было достаточно для старта бизнеса. Маленькой уютной школы с кофемашиной и книжными полками. С преподавателями-носителями языка.
Две недели Алина готовила документы. Нашла помещение, составила бизнес-план. Даже придумала название — «ЛингваДом». Виктору ничего не говорила. Зачем? Он все равно будет против.
Утром, перед важной встречей с арендодателем, Алина оставила документы на кухонном столе. Нужно было только подписать договор аренды и внести первый платеж. Взволнованно вздохнув, она вышла в магазин за молоком.
Возвращаясь, Алина услышала знакомый голос. На кухне стояла Анна Аркадьевна. Свекровь держала в руках ее документы.
— Ты уже дома? — в квартиру вошел Виктор.
В руках пакеты, какие-то свертки. А свекровь уже была тут!
— С каких это пор ты даешь ключи от нашей квартиры маме? — Алина замерла на пороге кухни.
Виктор молчал. Свекровь даже не смутилась. Продолжала перелистывать бумаги.
— А что такого? Я забежала выпечку принести, — Анна Аркадьевна подняла взгляд. — А тут такой сюрприз обнаружился. Ты что, решила бизнес открыть? На какие шиши?
Алина подошла к столу и забрала документы.
— Это мои деньги, — голос Алины дрожал. — Я их заработала, я их и потрачу, как считаю нужным.
Анна Аркадьевна посмотрела на сына. Виктор безучастно пожал плечами.
— Какой еще свой бизнес? Решила все деньги Витеньки потратить? А ну марш продавцом работать! — свекровь повысила голос и стукнула рукой по столу. — Завязывай со своими переводами! От безделья и появляются такие бредовые идеи! Вот будешь уставать хорошенько, перестанешь паясничать!
Алина в этот момент словно очнулась от долгого сна. Внутри что-то щелкнуло. Плечи выпрямились сами собой. Девушка спокойно прошла к столу, собрала документы в аккуратную стопку и убрала в сумку.
— Эти деньги заработала я, — произнесла Алина неожиданно твердым голосом. — Каждую копейку я заработала сама, переводя тексты по ночам.
Ее руки больше не дрожали. Глаза смотрели прямо.
— Виктор не вложил ни рубля, — Алина застегнула сумку. — И я никому не обязана отчитываться, на что их потрачу.
Анна Аркадьевна побагровела. Морщины на лице обозначились резче.
— Да как ты смеешь! — свекровь всплеснула руками. — Мой Витя ради тебя на работе надрывается! Спину гнет! А ты неблагодарная!
Алина посмотрела на мужа. Виктор сидел, опустив глаза. Молчал. Как всегда.
— Скажи что-нибудь, — тихо попросила Алина.
Виктор поднял голову. В его взгляде читалась усталость.
— Мама права, — наконец буркнул Виктор. — Женщине не положено быть успешнее мужа. Это неправильно.
Алина ощутила, как внутри что-то оборвалось. Последняя нить. Девушка медленно кивнула.
— Значит, так, — тихо произнесла Алина.
Больше слов не требовалось. Алина молча вышла из кухни. Открыла шкаф, достала чемодан. Методично начала складывать вещи. Только самое необходимое. Документы отдельно. Ноутбук в сумку.
Анна Аркадьевна влетела в комнату. Глаза свекрови метали молнии.
— Куда это ты собралась? — свекровь загородила дверь. — А ну стой!
Алина застегнула чемодан. Накинула плащ. Она спокойно сказала:
— Пропустите, пожалуйста.
Анна Аркадьевна ухватилась за ручку чемодана.
— Никуда ты не пойдешь с нашими деньгами! Это семейные деньги! Витенькины!
Виктор появился в дверях. Лицо безучастное, будто происходящее его не касалось.
— Деньги Вити по праву принадлежат мне! — продолжала свекровь. — Оставь хоть половину!
Алина отпустила чемодан. Открыла кошелек. Достала смятую тысячерублевую купюру и положила на комод у двери.
— Вот, — Алина смотрела свекрови прямо в глаза. — Это все, что я получила от Виктора за последний месяц. На продукты.
Анна Аркадьевна открыла рот от изумления. Алина подняла чемодан, отодвинула в сторону опешившую свекровь, прошла мимо мужа и вышла. Хлопнула дверью.
Развод тянулся долго и мучительно. Виктор не хотел подписывать бумаги. Анна Аркадьевна наняла знакомого юриста. Требовали признать накопления совместно нажитым имуществом. Не получилось. Все счета зарегистрированы на Алину, с подробной историей поступлений.
— Ты пожалеешь! — шипела Анна Аркадьевна в коридоре суда. — Ты еще приползешь обратно!
Прошло двенадцать месяцев. Алина смотрела на вывеску своей школы с гордостью. «ЛингваДом» работал без выходных. Пять учебных классов, всегда полные. Методисты, администраторы, преподаватели — дружный коллектив. Запись на три месяца вперед.
Вечерами Алина часто задерживалась. Проверяла документы, составляла расписание.
— К вам посетитель, — администратор Ольга заглянула в кабинет. — Говорит, по личному вопросу.
В дверях появился Виктор. Постаревший, осунувшийся. Под глазами темные круги, рубашка помята. Мужчина несмело переступил порог и сел напротив.
— Ты отлично выглядишь, — тихо произнес Виктор. — А у меня все плохо.
Алина молча смотрела на бывшего мужа. Виктор опустил голову.
— Я совершил огромную ошибку, — голос Виктора дрогнул. — Жить без тебя невыносимо. Мама достала.
Виктор говорил долго. О том, как не может найти нормальную работу. Как мать диктует, с кем общаться. Как без Алины жизнь пошла под откос.
— Я понял, как был неправ, — Виктор поднял глаза. — Может, начнем сначала?
Алина слушала, не перебивая. В ее голове проносились картины прошлого. Виктор, молча наблюдающий, как мать унижает жену. Виктор, отдающий ключи от их квартиры. Он никогда не вставал на ее сторону.
Виктор замолчал. И Алина спокойно спросила:
— Ты закончил?
Бывший муж кивнул с надеждой. Алина встала. Медленно открыла дверь. Махнула рукой в сторону коридора.
— Выход там. Прощай, Виктор.
— Но я же… — начал Виктор.
Алина покачала головой. Виктор встал, сгорбился и вышел. Алина закрыла за ним дверь. Вернулась к столу, к своей работе и планам.
Главное — жизнь, в которой она никому ничего не должна доказывать.
